读书感言:贵在坚持,轻装上阵多读原版书,其实这是一个所有学英语的人都懂的道理,nothingbutthewholetruth,但却是很难坚持实践下去的。因为原版书的词汇量、叙述方式、思维架构、和内涵远不是普通教科书上浅显易懂或者略有深度的文章可相提并论的。可以说,是两种不同的数量级较量,aworldofdifference!Understandably,这就是为什么那些想读原版书的朋友,总会打开第一页,看了第一行,皱了下眉,看完第一段,摇了摇头,随后,书归原位,数年尘封。Ihavebeenthere,trustme,butIknowthatisdeadwrong.其实,出现这种情况。本质是我们太高估自己,能力也好,理解也罢,反而背上了包袱。Highselfexpectationisthecardinalsin.所以切忌带着期盼的心态去读外文的原版书。阅读一本书,犹如转换时空和角色,读者很难设身处地,真切感受作者亲历的某个事件和某种感受。如果不能做到walkintoother'sshoes,runtowardscertainemotions,一定觉得索然无味,dulledandfrustrated。那就换一种想法,把它看成是一个“头脑和心灵旅行”的过程吧。anintellectualandspiritualprocess,这对于现代快节奏的生活,是一个很好的放松和补充,这样便可“轻装上阵”,也许读下去,你就找到门了。当然,在没有足够的背景和心智的支持下,百分百的理解是不存在的。所以说,阅读者需要怀有一种empathy和sympathy,移情和同感,尽可能地通过查阅背景资料,年代、人物、事件,去走近作者,这样才可能读懂和读好作者的思想,否则太肤浅,收获得却是暂时领悟的一种表象。shallowtokenofmomentaryperception。个人对于想读原版书的学友的建议,或者说tips,是从读一些文字清谈的经典开始,或者读一些十分感兴趣的书籍。这样都有益于开始一段轻松和长期的精神之旅。
搜索关键词:胶州
商家:青岛新航道学校 |
锟斤拷锟斤拷谋思锟斤拷 锟斤拷 锟斤拷系锟斤拷锟斤拷 锟斤拷 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷 锟斤拷 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷 锟斤拷 锟斤拷私锟斤拷锟斤拷 锟斤拷 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷 锟斤拷 锟斤拷站锟斤拷图
Copyright © 2011-2024 imosi.com. All Rights Reserved.